🇫🇷 Français
 
☕ Coffee Mate The Original – Crémier pour café
 
Un crémier classique idéal pour apporter douceur, rondeur et une texture veloutée à votre café. Il éclaircit la boisson et adoucit l’amertume sans ajouter de lait liquide. Parfait pour une tasse plus crémeuse.
 
Ingrédients :

Eau, solides de sirop de maïs, huile végétale (soja et/ou canola selon version), moins de 2 % de caséinate de sodium (dérivé du lait), mono- et diglycérides, dipotassium phosphate, arôme naturel, carraghénine.
(Version poudre : solides de sirop de maïs, huile végétale hydrogénée, caséinate de sodium, dipotassium phosphate, antiagglomérant, mono- et diglycérides, arôme, colorant annatto.)
 
⚠️ Allergènes : Contient un dérivé du lait (caséinate de sodium).
Remarque : Même les versions dites « non-laitières » ne conviennent pas aux personnes allergiques au lait.
 
Valeurs nutritionnelles par portion (15 ml) :

Énergie : 20 kcal
Matières grasses : 1 g
dont acides gras saturés : 0 g
Glucides : 2 g
dont sucres : <1 g
Protéines : 0 g
Sodium : ~5 mg
 
Conseils d’utilisation :
Ajouter 1 à 2 cuillères à soupe dans le café selon l’intensité désirée. Mélanger jusqu’à complète dissolution.
 
Conseils de conservation :

Conserver dans un endroit frais et sec. Après ouverture, suivre les instructions du fabricant (réfrigération ou non selon format). Bien refermer après usage.
 
🇬🇧 English
 
☕ Coffee Mate The Original – Coffee Creamer
 
A classic creamer designed to give coffee a smooth, velvety texture and lighter colour. It softens bitterness and adds a creamy touch without using liquid milk.
 
Ingredients:

Water, corn syrup solids, vegetable oil (soy and/or canola depending on version), less than 2% sodium caseinate (milk derivative), mono- and diglycerides, dipotassium phosphate, natural flavour, carrageenan.
(Powder version: corn syrup solids, hydrogenated vegetable oil, sodium caseinate, dipotassium phosphate, anti-caking agent, mono- and diglycerides, flavour, annatto colour.)
 
⚠️ Allergens: Contains a milk derivative (sodium caseinate).
Note: Even “non-dairy” labelled versions are not suitable for milk-allergic individuals.
 
Nutrition values per 15 ml:

Energy: 20 kcal
Fat: 1 g
of which saturates: 0 g
Carbohydrates: 2 g
of which sugars: <1 g
Protein: 0 g
Sodium: ~5 mg
 
Usage advice:

Add 1–2 tablespoons to coffee depending on desired creaminess. Stir well.
 
Storage advice:

Store in a cool, dry place. After opening, follow the manufacturer’s instructions. Close properly after each use.
 
🇳🇱 Nederlands
 
☕ Coffee Mate The Original – Koffieroomvervanger
 
Een klassieke koffiemelkvervanger die zorgt voor een zachte, romige textuur en een lichtere kleur in je koffie. Zorgt voor een rondere smaak zonder vloeibare melk toe te voegen.
 
Ingrediënten:

Water, maïssiroopsolids, plantaardige olie (soja en/of koolzaad), minder dan 2% natriumcaseïnaat (melkderivaat), mono- en diglyceriden, dipotassiumfosfaat, natuurlijk aroma, carrageen.
(Poederversie: maïssiroopsolids, gehydrogeneerde plantaardige olie, natriumcaseïnaat, dipotassiumfosfaat, antiklontermiddel, mono- en diglyceriden, aroma, annatto-kleurstof.)
 
⚠️ Allergenen: Bevat een melkderivaat (natriumcaseïnaat).
Opmerking: Zelfs “non-dairy” varianten zijn niet geschikt voor mensen met melkallergie.
 
Voedingswaarden per 15 ml:

Energie: 20 kcal
Vet: 1 g
waarvan verzadigd: 0 g
Koolhydraten: 2 g
waarvan suikers: <1 g
Eiwitten: 0 g
Natrium: ~5 mg
 
Gebruikstips:

Voeg 1–2 eetlepels toe aan koffie en roer goed.
 
Bewaaradvies:

Bewaren op een koele, droge plaats. Na opening instructies van de fabrikant volgen en verpakking goed sluiten.